• Ben

    Ben, the two of us need look no more

    ben, deux de nous ont besoin de ne plus regarder

    We both found what we were looking for

    nous cherchons tous quoi regarder

    With a friend to call my own

    avec un ami on appelle ma propriete

    I'll never be alone

    je ne serais jamais seul

    And you my friend will see

    et toi mon ami tu verras

    You've got a friend in me

    tu as un ami en de moi

    (You've got a friend in me)

    ( a l'interieur de moi tu as un ami )

    Ben, you're always running here and there

    ben, tu es toujours en train de courrir ici et la

    (Here and there)

    (ici et la )

    You feel you're not wanted anywhere

    tu sens que tu ne veux pas aller n' importe ou

    (Anywhere)

    ( n' importe ou )

    If you ever look behind

    si tu regardes toujour derriere

    And don't like what you find

    et n' aime pas ce que tu cherches,

    There's something you should know

    il y a quelque chose que tu devrais savoir

    You've got a place to go

    tu as un endroit ou aller

    (You've got a place to go)

    ( tu as un endrois ou aller )

    I used to say, "I" and "me"

    j' avais l' habitude de dire "je" et "moi"

    Now it's "us", now it's "we"

    maintenant c' est "nous" maintenant c'est "nous"

    (I used to say, "I" and "me")

    j ' avais l' habitude de dire "je et "moi"

    (Now it's "us", now it's "we")

    maintenant c'est "nous" maintenant c'est "nous"

    Ben, most people would turn you away

    ben, la plupartdes gens te quitterons

    I don't listen to a word they say

    je ne comprend pas ce qu'ils disent

    They don't see you as I do

    ils ne te voiyent pas comme je le fait

    I wish they would try to

    je souhaite qu' il essaient

    I'm sure they'd think again

    je suissure qu'ils le penserons encore

    If they had a friend like Ben

    s' ils ont eu un ami comme ben

    (A friend)

    un ami

    Like Ben

    comme Ben

    (Like Ben)

    comme Ben

    Like Ben

    comme Ben

    Traduction : Franck 


  • Commentaires

    1
    prince et princesse
    Mardi 29 Août 2006 à 20:13
    h?? c notre chansooon :p:p

    Gros bisous
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :