-
Nouvel hommage à Michael Jackson par les Mitchell Brothers
Après Cilvaringz et Justice, c'est au tour de deux rappeurs londoniens, Tony Nyanin et Teddy Hanson - alias les Mitchell Brothers - de rendre un vibrant hommage à Michael Jackson à travers un morceau du même nom. Ce titre, qui commence à cartonner en Grande-Bretagne (notamment dans une version remixée par Calvin Harris), figurera sur le deuxième album du duo, "Dressed For The Occasion", à paraître vers la fin de l'été, et contenant des apparitions de Lily Allen, Franz Ferdinand et The Streets. Le single pourrait sortir le 24 septembre accompagné d'un clip, diffusé prochainement.
Voici la traduction des paroles de "Michael Jackson" (que vous pouvez aussi écouter ici ou là (remix)):
Tu te touches l'entrejambe, tu tournes sur toi-même, tu atterris sur la pointe des pieds
Tu enchaînes avec un moonwalk et tu cries: "Ho!"
Ils ont adoré et tu rayonnais devant eux
En voyant ça, je suis resté cloué dans ma chambre avec la porte fermée
J'avais "Bad" dans le lecteur K7, à m'entraîner jusqu'à y arriver parfaitement
J'avais qu'une hâte: aller sur la piste de danse et voir tous ces visages
J'ai cru que jamais je ne pourrais quitter mon siège
Jusqu'à ce que le DJ passe enfin "Bille Jean"
C'est là que j'en ai profité pour montrer mes chaussettes ultra blanches
Dans mes mocassins noirs elles me font briller deux fois plus
Tout ce qui me manquait c'était le gant
Mais ça m'a pas empêché de bouger mon corps
Je donne un coup de pied, je tiens mon chapeau
Et je l'envoie à la beauté au fond de la salle
Je tourne la tête, je me frotte les mains
1, 2, 3, 4, et là
J'aimerais bouger comme Michael Jackson
Tourner sur moi-même, que le monde entier ait les yeux sur moi
J'aimerais bouger comme Michael Jackson
Atterrir sur le sol, glisser sur la scène
J'aimerais bouger comme Michael Jackson
Danser en remuant les épaules
J'ai dit que j'aimerais bouger comme Michael Jackson
Hee hee, aow!
Quand j'ai pris une profonde inspiration et relevé la tête
C'est à partir de là que j'ai voulu devenir l'Homme Dans Le Miroir
Dès que j'ai vu les zombies dans "Thriller"
Je n'avais plus du tout peur
Alors je me suis trouvé "Bad" en VHS
Je suis resté debout à le regarder bien après 22h
Je me suis repassé la scène du parking en boucle
Religieusement, comme une prière
Partout où je pouvais trouver du parquet
J'en profitais pour me faire un petit moonwalk
Jusqu'à bondir sur les murs, woo!
Je passais la moitié de mes journées perdu dans mes pensées
Je m'imaginais au milieu de scènes, je me tenais droit et fort
Je tournais sur moi-même et tout le monde était en extase devant moi
Quand je me tenais sur cette piste de danse, j'avais vraiment l'impression d'être Michael Jackson
Yeah, yeah, Dad gone it, yeah yeah
Sources: Site officiel des Mitchell Brothers et amjsfuturewife de MJNO
-
Commentaires
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
|
 Créer mon blog |
Créer mon compte |