You are not alone

Another day has gone  

Un autre jour est passé

I'm still all alone

je suis encore seul

How could this be

Comment cela a-t-il pu exister

You're not here with me

Tu n'es pas avec moi

You never said goodbye

Tu n'as jamais dit aurevoir

Someone tell me why

Quelqun me dis pourquoi

Did you have to go

Devais tu partir

And leave my world so cold

Et laisser mon monde si froid?

Everyday I sit and ask myself

Chaque jour je m'assied et me demande

How did love slip away

Comment cet amour a-t-il pu s'endormir?

Something whispers in my ear and says

Quelque chose chuchote dans mon oreille et dit

That you are not alone

Que tu n'es pas seul

For I am here with you

Je suis ici avec toi

Though you're far away

Même si tu es loin

I am here to stay

Je reste ici

You are not alone

tu n'es pas seul

I am here with you

Je suis ici avec toi

Though we're far apart

Même si nous somme séparés loin l'un de l'autre

You're always in my heart

Tu es toujours dans mon coeur

You are not alone

Tu n'es pas seul

All alone

Tout seul,

Why, oh  

pourquoi, oh?

Just the other night

L'autre nuit

I thought I heard you cry

je pensais t'avoir entendu pleurer

Asking me to come

me demander de venir

And hold you in my arms

et te prendre dans mes bras

I can hear your prayers

je peux entendre tes prières

Your burdens I will bear

tes fardeaux je les porterai

But first I need your hand

mais d'abord j'ai besoin de ta main

So forever can begin

pour toujours pouvoir commencer

Everyday I sit and ask myself

Chaque jour je m'assied et me demande

How did love slip away

Comment cet amour a-t-il pu s'endormir?

Then something whispers in my ear and says

Quelque chose chuchote dans mon oreille et dit

That you are not alone

Que tu n'es pas seul

For I am here with you

Je suis ici avec toi

Though you're far away

Même si tu es loin

I am here to stay

Je reste ici

For you are not alone

tu n'es pas seul

I am here with you

Je suis ici avec toi

Though we're far apart

Même si nous somme séparés loin l'un de l'autre

You're always in my heart

Tu es toujours dans mon coeur

And you are not alone

Tu n'es pas seul

Whisper three words and I'll come runnin'

Chuchote trois mots et je viendrai en courant

And girl you know that I'll be there

Et chérie tu sais que je serai là

I'll be there

je serai là

You are not alone

Tu n'es pas seul

I am here with you

je suis ici avec toi

Though you're far away

Même si tu es loin

I am here to stay

je reste ici

You are not alone

tu n'es pas seul

I am here with you

je suis ici avec toi

Though we're far apart

même si nous sommes séparés loin l'un de l'autre

You're always in my heart

tu es toujours dans mon coeur

You are not alone

Tu n'es pas seul

For I am here with you

je suis ici avec toi

Though you're far away

même si tu es loin

I am here to stay

je reste ici

For you are not alone

tu n'es pas seul

For I am here with you

je suis ici avec toi

Though we're far apart

même si nous sommes loin l'un de l'autre

You're always in my heart

Tu seras toujours dans mon coeur

For you are not alone

tu n'es pas seul

tu n'es pas seul

 traduction : Anaïs