• Traduction de BABY IS MINE
    Michael Jackson
    Bébé sois a mienne

    Je n'ai pas besoin de rêves quand je suis à tes côtés
    Chacun de nos moments m'emmène au paradis
    Chérie, laisse-moi te tenir
    Te chauffer dans mes bras et dissiper ta peur
    Te montrer toute la magie qu'un amour parfait peut faire
    J'ai besoin de toi nuits et jours
     
    [Refrain]
    Alors bébé, sois mienne (bébé, tu seras à moi)
    Et chérie je te donnerai tout ce que je peux donner
    Alors bébé, sois ma fiancée (pour toujours)
    Et nous pourrons partager cet extase
    Tant que nous croirons en l'amour
     
    Je ne te donnerai pas de raisons de changer d'avis
    (Je te garantis que tu me feras toujours frémir, bébé, sois mienne)
    Tu es l'avenir que je désire
    Chérie, j'ai besoin de te tenir
    Partager mes sentiments dans la chaleur de nos baisers
    Te montrer toute la passion qui brûle dans mon coeur aujourd'hui
    Cela ne disparaîtra jamais
     
    [Refrain 2]
    Alors bébé, sois mienne (bébé, tu seras à moi)
    Et chérie je te donnerai tout ce que je peux donner
    Alors bébé, sois ma fiancée (pour toujours)
    Tu es tout ce que ce monde pourrait être
    La raison pour laquelle je vis
     
    Resteras-tu avec moi jusqu'au lever du jour
    Je te promets à présent que l'aube sera différente
    Chérie ne vois-tu pas que le paradis commence
    Il vit ici dans nos coeurs
     
    Nous n'aurons plus de montagnes à gravir
    (Je ne peux pas encore frémir, bébé, sois mienne)
    Ce sera le dernier amour de tous les temps
    Chérie tu dois me tenir
    Nous pouvons toucher le ciel et illuminer le jour le plus sombre
    Tiens moi, seulement toi et ainsi je pourrai te faire l'amour tendrement
    Je n'ai rien d'autre à dire
     
    [Refrain 2]
     
    Bébé sois ma fiancée
    Et chérie je te donnerai tout ce que je peux donner
    Alors bébé, sois mienne, bébé, sois mienne
    Tu es tout ce que ce monde pourrait être pour moi
     
    Viens chérie, viens chérie
    Alors bébé, sois mienne
    Tu es tout ce que ce monde pourrait être pour moi





















































    votre commentaire
  • Réaction

    Peau clair, Peau mate, Mes origines asiatiques,
    J'ai tout ca, c'est pourquoi ces filles là me détestent
    Car je suis sexy

    Est-ce que t'aimes mon style ?
    Ouais c'est sexy sexy sexy
    T'aimes quand je casse la baraque ?
    Ouais c'est sexy sexy sexy
    Tu peux m'entraîner
    Ouais c'est sexy sexy sexy
    Laisse moi te montrer comment
    Ouais c'est sexy sexy sexy

    Donc voilà ma démonstration
    Un stip tease
    Ce soir je t'exhibe mon corps bébé
    Quoique je montre n'aies pas peur
    "Touches le" Il a dit comme ca (Son corps parle pour elle)
    Donc viens et prends le bébé

    Refrain
    Grattes moi comme une guitare fait péter mes ampli
    Quand tu sens une réaction, continues à me faire gémir plus fort
    Déchaine la et donne moi-en, allez (Le "la" reflète évidemment le sexe de son partenaire)
    Déchaine la et donne moi-en, allez
    Je vais avoir des réactions, réactions,
    Réactions, réactions

    Peau clair, Peau mate, Mes origines asiatiques,
    J'ai tout ca, c'est pourquoi ces filles là me détestent
    Car je suis sexy

    Est-ce que t'aimes mon style ?
    Ouais c'est sexy sexy sexy
    T'aimes quand je casse la baraque ?
    Ouais c'est sexy sexy sexy
    Tu peux m'entraîner
    Ouais c'est sexy sexy sexy
    Laisse moi te montrer comment
    Ouais c'est sexy sexy sexy

    Avant qu'on aille plus loin
    Laisse moi te dire ce secret bébé
    J'ai des idées si agréables
    Entretient mon désir s'il te plait
    Fais moi plaisir bébé

    Refrain

    Tu aimes comment je travaille mon sex appeal
    As tu senti toute l'hypnose
    J'ai le corps comme une CL5 (Mercedes Benz elle veut dire)
    Fais passer le test à un black, mais moi je suis en feu (dans la chanson c'est bien plus péjoratif elle dit "nigger" =nègre)
    Volant comme un pélican qui recherche une autre poulette mieux que je ne la vois pas
    Car mon style est vrai
    Un truc violent comme un premier jour de règles

    Refrain

    Merci a Aury du Janet1814!


    votre commentaire
  • Voici les paroles de la chanson de Michael Jackson "I HAVE THIS DREAM" qui n'est jamais sortis dans le commerce a cose de certain différent de production.

    Les Paroles :

    We are here, then we're gone
    In the end only love lives on
    So take a moment while you can
    To stop one heart from breaking

    I've felt peace and I've felt pain
    Every generation seems to pass the blame
    It's up to us to make a change
    Let it ring across the land

    I have this dream, which I believe
    That the world can live as one in harmony
    Every child who's born
    Needs to believe that he belongs
    I have this dream

    You and I have this chance
    To hold the future in our hands
    We can light the darkest night
    And make a new tomorrow

    I have this dream, which I believe
    That the world can live as one in harmony
    Every child who's born
    Needs to believe that he belongs
    I have this dream

    It's a dream that once began
    Becomes a song that has no end
    And when the angels all join in
    We'll make the heavens sing

    SOURCE: MJJINNOCENT


    votre commentaire
  • Billie Jean
     

    Billie Jean
     

    She was more like a beauty queen from a movie scene

    Elle était plus comme une belle reine sortie d'une scène de film

    I said don't mine, but what do you mean I am the one

    J'ai dis pas à propos de moi, mais que veux-tu dire par je suis celui

    Who will dance on the floor in the round ?

    Qui dansera sur la piste, dans le cercle ?

    She said I am the one who will dance on the floor in the round

    Elle a dit que j'étais celui qui dansera sur la piste, dans le cercle

     

     

    She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene

    Elle m'a dit que son nom était Billie Jean, quand elle était sur scène

    Then every head turned with eyes that dreamed of being the one

    Et puis toutes les têtes qui tournaient avec leurs yeux qui rêvaient de devenir celui

     

    Qui dansera sur la piste, dans le cercle

    Les textes ne sont pas diffusés intégralement,
    mais en courte citation, au sens de la loi 122-5 du CPI.

     

     

    Les gens m'ont toujours dit fais attention à ce que tu fais

    Ces paroles sont peut-être sur Lyrics4u ?
    Attention, La Coccinelle n'est pas affilié à Lyrics4u,
    et ne fait qu'indexer le contenu de ce site

    Et ne te promène pas en brisant le coeur des jeunes filles

     

    Et ma mère m'a toujours dit fais attention à qui tu aimes

     

    Et fais attention à ce que tu fais parce que le mensonge peuvent devient la vérité

     

    Hé! hé! hé!

     

     

     

    Billie Jean n'est pas mon amante

     

    C'est juste une fille qui prétend que je suis le bon

     

    Mais cet enfant n'est pas mon fils

     

    Elle dit que je suis le bon, mais cet enfant n'est pas mon fils

     

     

     

    Pendant 40 jours et 40 nuits, la loi était de son côté

     

    Mais qui peut supporter quand elle exige, ses projets et ses plans

     

    Parce que nous dansions sur la piste, dans le cercle

     

    Alors j'ai pris une bonne décision, simplement pour me souvenir de toujours penser deux fois [avant d'agir]

     

    (Vraiment penser deux fois)

     

     

     

    Elle m'a dit bébé nous avons dansé jusqu'à trois [heures], et elle m'a regardé,

     

    Puis m'a montré une photo, mon bébé pleurait, ses yeux étaient comme les miens

     

    Peut-on danser sur la piste, dans le cercle ?

     

     

     

    Les gens m'ont toujours dit fais attention à ce que tu fais

     

    Et ne te promène pas en brisant le coeur des jeunes filles

     

    Elle est venue et est restée près de moi, puis l'odeur du doux parfum

     

    Ceci est arrivé bien trop tôt, elle m'a appelé dans sa chambre

     

     

     

    Billie Jean n'est pas mon amante

     

    C'est juste une fille qui prétend que je suis le bon

     

    Mais cet enfant n'est pas mon fils

     

     

     

    Elle dis que je suis le bon, mais cet enfant n'est pas mon fils

     

    Elle dis que je suis le bon, mais cet enfant n'est pas mon fils

     

    Elle dis que je suis le bon, mais cet enfant n'est pas mon fils

     

    Elle dis que je suis le bon

     

     

     

    Billie Jean n'est pas mon amante

     

    Billie Jean n'est pas mon amante


    2 commentaires
  • Hold my hand, feel the touch of your body cling to mine

    Prend ma main, sens mon corps qui ne fait qu'un avec le tien

    You and me, makin' love all the way through another night

    Toi et moi, faisant encore l'amour dans toutes les positions toute la nuit

    I remember you and I walking through the park at night

    Je me souviens quand toi et moi, nous promenions dans le parc la nuit

    Kiss and touch, nothing much, let it blow just touch and go

    Des baisers et des calins, rien de plus, oui embrassons nous à perdre haleine touchons-nous et c'est parti

    Love me more, never leave me alone by house of love

    Donne-moi plus d'amour, ne me laisse jamais tomber

    People talk, people say what we have is just a game

    Les gens parlent, ils racontent que notre hisoire d'amour n'est qu'un jeu

    Oh, I'll never let you go, come here girl

    Oh, je ne te laisserai jamais t'en aller, viens ici mon amour

    Just got to make sweet love ‘til the break of dawn

    Faisons juste l'amour jusqu'au bout de la nuit

    I don't want the sun to shine I wanna make love

    Je ne veux pas voir le soleil briller je veux faire l'amour

    Just this magic in your eyes and in my heart

    Simplement cette magie dans tes yeux et dans mon coeur

    I don't know what I'm gonna do I can't stop lovin' you

    Je ne sais pas ce que je vais faire, je ne peux cesser de t'aimer

    I won't stop ‘til break of dawn makin' love

    Je n'arreterai pas de te faire l'amour jusqu'au bout de la nuit

    Hold my hand, feel the sweat, yes you've got me nervous yet

    Prend ma main, sens la sueur, oui tu me rends nerveux

    Let me groove, let me soothe, let me take you on a cruise

    Laisse-moi te chavirer, laisse moi te soulager, ce sera comme une croisière

    There's imagination workin', never been there before

    Mon imagination est sans limite, je ne suis jamais allé là-bas

    Have you ever wanted to dream about those places you've never known

    Tu as déjà revé de ces endroits que tu n'a jamais connu ?

    Break of dawn, there's no sun up in the sky

    Jusqu'à l'aurore, je ne vois pas le soleil dans le ciel

    Break of dawn, I can see it in your eyes

    Jusqu'à l'aurore, je le vois dans tes yeux

    Break of dawn, girl you got to understand

    Jusqu'à l'aurore, il faut que tu comprennes que c'est comme

    It's the way that I love you, let me show you I'm your man

    ça que je t'aime, je vais te montrer que je suis ton homme

    Break of dawn

    jusqu'au bout de la nuit

    Chorus x 2

    Let's not wait, the sun is out, let's get up and let's get out

    N'attendons plus, le soleil s'est levé, levons-nous et sortons

    It's the day, a brand new day, let's both go outside and play

    Il fait jour, c'est un jour nouveau, sortons tous les deux et allons jouer

    Let us walk down the park, makin' love ‘til it's dark

    Faisons l'amour dans le parc jusqu'au crépuscule

    Can you move, can you soothe, ‘til the break of dawn and you know it's true, oh

    Peux-tu bouger, peux-tu me soulager, jusqu'au bout de la nuit et tu sais que je suis sincère, oh

    Chorus x 3

    traduction : Florence 


    1 commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique